1
00:00:02,236 --> 00:00:03,372
♪ MTV ♪
2
00:00:06,107 --> 00:00:08,142
காங்கிரஸ் பெண் ஒருவர் கடத்தப்பட்டார்
3
00:00:08,242 --> 00:00:09,678
அமெரிக்க மண்ணில்.
4
00:00:09,811 --> 00:00:12,180
மெக்சிகன் குற்றவியல் அமைப்பு இல்லை
5
00:00:12,280 --> 00:00:13,746
ஏதாவது செய்யப்போகிறது
இந்த பொறுப்பற்றது
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,550
அழுத்தம் இல்லாமல்
வெளிப்புற சக்தியிலிருந்து.
7
00:00:15,650 --> 00:00:17,318
- இது சீனா.
- காங்கிரஸ் பெண்ணா?
8
00:00:17,419 --> 00:00:19,586
லாஸ் டைக்ரெஸ் கார்டெல் உள்ளது
9
00:00:19,587 --> 00:00:21,155
சீனர்களுடன் நெருங்கிய உறவு.
10
00:00:21,255 --> 00:00:23,024
லாஸ் டைக்ரஸின் தலைவர்
ஒரு மருமகள் உண்டு.
11
00:00:23,124 --> 00:00:24,526
கேப்டன் கரில்லோ.
12
00:00:24,659 --> 00:00:25,994
உங்கள் மாமாவை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
13
00:00:26,094 --> 00:00:28,329
உனக்கு என்ன தெரியும்
சிங்கம் திட்டம்?
14
00:00:28,430 --> 00:00:29,464
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
15
00:00:29,564 --> 00:00:30,597
நான் மக்களைப் பார்க்க வேண்டும்
16
00:00:30,598 --> 00:00:31,798
நான் கண்ணில் விரும்புகிறேன்,
17
00:00:31,799 --> 00:00:33,001
அவர்களின் உலகம் முழுவதையும் சிதறடிக்கும்.
18
00:00:33,101 --> 00:00:35,670
- அவர்களுக்கு தெரியும், அப்பா.
- அவர்கள் யார்?
19
00:00:38,106 --> 00:00:39,508
உங்கள் சகோதரர் தலைவர்
லாஸ் டைக்ரஸின்.
20
00:00:39,641 --> 00:00:42,176
ஒரு வெளிநாட்டு செயற்பாட்டாளர்
கடத்தலுக்கு திட்டமிட்டார்.
21
00:00:42,276 --> 00:00:44,646
- எங்களுக்கு அவர் வேண்டும்.
- அது எதுவாக இருந்தாலும்
22
00:00:44,746 --> 00:00:46,381
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
பெய்ஜிங்கிற்கு தெரியும்.
23
00:00:46,515 --> 00:00:48,583
கார்டெல்லுக்குத் தெரியும்.
24
00:00:48,983 --> 00:00:50,318
வெடிகுண்டு எங்களிடம் இல்லை.
25
00:00:50,419 --> 00:00:52,887
எங்களைக் காப்பாற்ற அவர் இருந்தார்
ஒரு சொத்திலிருந்து.
26
00:00:52,987 --> 00:00:55,156
எல்லையில் தற்கொலை குண்டுதாரி
27
00:00:55,256 --> 00:00:56,691
ஈரானியனாக இருக்கலாம்.
28
00:00:56,791 --> 00:00:58,458
பல தனிநபர்கள்
அவருடன் சீனர்களும் இருந்தனர்.
29
00:00:58,459 --> 00:01:00,529
ஈரானையும் சீனாவையும் காட்ட வேண்டும்
30
00:01:00,629 --> 00:01:03,398
நாம் மட்டும் தேசம் இல்லை என்று
திறந்த எல்லையுடன்.
31
00:01:04,132 --> 00:01:06,034
♪ வியத்தகு, ஆட்கொள்ளும் இசை ♪
32
00:01:06,300 --> 00:01:08,403
***
33
00:01:37,031 --> 00:01:39,167
***
34
00:02:04,526 --> 00:02:06,294
♪ பதட்டமான, துடிப்பான இசை ♪
35
00:02:06,628 --> 00:02:08,797
***
36
00:02:34,723 --> 00:02:36,891
***
37
00:02:45,466 --> 00:02:48,036
இரவு ஒன்று,
இது வாள் மூன்று-ஒன்று.
38
00:02:48,136 --> 00:02:51,472
ஹெலிகாப்டர் ஆகும்
இடத்திற்கு உள்வரும்.
39
00:02:51,573 --> 00:02:53,307
தென்கிழக்கு தாங்கி.
40
00:03:07,288 --> 00:03:10,024
இலக்கு ஒன்றில் எனக்கு காட்சி உள்ளது
41
00:03:10,158 --> 00:03:12,424
மற்றும் இலக்கு இரண்டு, முடிந்துவிட்டது.
42
00:03:12,425 --> 00:03:14,128
ரோஜர், வாள் மூன்று-ஒன்று.
43
00:03:14,228 --> 00:03:16,531
இடத்தின் மீது கண்களை வைத்திருங்கள்
மற்றும் எந்த இயக்கத்தையும் அறிவுறுத்துங்கள்.
44
00:03:17,365 --> 00:03:19,200
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
45
00:03:19,467 --> 00:03:21,736
***
46
00:03:28,309 --> 00:03:30,178
இது டிஜா வு போன்றது
மீண்டும் மீண்டும்.
47
00:03:30,311 --> 00:03:32,814
- ஆமாம்.
- நாங்கள் இலக்கை நோக்கி கண்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
48
00:03:32,914 --> 00:03:34,048
அவர்கள் இன்னும் துருக்கியில் இருக்கிறார்களா?
49
00:03:34,182 --> 00:03:36,350
ஈரான் எல்லைக்குள் தான்.
50
00:03:36,450 --> 00:03:37,686
தளம்பர்.
51
00:03:37,786 --> 00:03:39,688
அவர்களின் திறன்கள் என்ன
தளம்பரில்?
52
00:03:39,788 --> 00:03:41,189
இப்போது அவற்றைப் பெறுகிறோம்.
53
00:03:41,322 --> 00:03:42,991
அது விரைவில் வெளிவர உள்ளது.
54
00:03:43,091 --> 00:03:45,860
விரைவில் அது தொடங்கும்,
விரைவில் நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
55
00:03:45,960 --> 00:03:47,794
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
56
00:03:47,795 --> 00:03:50,699
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- முதலாளி.
57
00:03:50,799 --> 00:03:53,167
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
58
00:03:53,267 --> 00:03:56,135
நான் ஜெட் லேக், குமட்டல்.
59
00:03:56,136 --> 00:03:58,406
எனக்கு ஒற்றைத்தலைவலி இருப்பதாக நான் கூறுவேன்.
ஆனால் எனக்கு ஒருபோதும் ஒற்றைத் தலைவலி வந்ததில்லை
60
00:03:58,539 --> 00:04:01,109
முன்பு, அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு பிளவு தலைவலி.
61
00:04:01,209 --> 00:04:02,510
சரி, இது ஒரு சிறந்த செய்தி.
62
00:04:02,611 --> 00:04:04,713
அவற்றில் எதுவுமில்லை
இரத்தப்போக்கு அறிகுறிகள்.
63
00:04:05,647 --> 00:04:07,015
ஆம்.
64
00:04:09,651 --> 00:04:11,820
***
65
00:04:20,461 --> 00:04:21,994
ரோஜர் அது.
66
00:04:21,995 --> 00:04:24,699
அவர்கள் உங்கள் பறவை தயாராக வேண்டும்
நாம் தளத்தை அடைந்தவுடன் நகர வேண்டும்.
67
00:04:24,799 --> 00:04:25,734
கேக் துண்டு.
68
00:04:25,834 --> 00:04:28,402
நாங்கள் இப்போது உங்கள் சாண்ட்பாக்ஸில் இருக்கிறோம்.
69
00:04:28,536 --> 00:04:29,871
என்னிடம் விமானக் குழுவினர் இல்லை.
70
00:04:29,971 --> 00:04:31,606
எனக்கு ஒரு கதவு கன்னர் தேவை.
71
00:04:31,706 --> 00:04:33,207
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
72
00:04:33,307 --> 00:04:35,043
ஈரான் தாலிபான் அல்ல.
73
00:04:35,143 --> 00:04:36,811
இந்த ஃபக்கர்ஸ் நோக்கம்
அவர்கள் சுடும்போது.
74
00:04:37,679 --> 00:04:39,280
நானும் அப்படித்தான்.
75
00:04:39,614 --> 00:04:41,783
***
76
00:05:07,508 --> 00:05:09,110
திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.
77
00:05:09,210 --> 00:05:10,979
என் கியர் வந்ததா?
78
00:05:11,112 --> 00:05:12,346
கிடங்கில் உள்ளது.
79
00:05:12,446 --> 00:05:14,246
அருமை, கொஞ்சம் சாப்பாடு
மற்றும் காபி.
80
00:05:14,247 --> 00:05:16,584
அனுப்பு,
சிலவற்றை என் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பு.
81
00:05:17,451 --> 00:05:19,487
நாம் சூடான எக்ஸ்பில் அனுப்பப்பட்டால்,
எங்கள் சவாரி என்ன?
82
00:05:19,587 --> 00:05:21,289
இது காலவரிசையைப் பொறுத்தது
மற்றும் இடம்.
83
00:05:21,389 --> 00:05:23,792
எங்களுக்கு சிறிய பறவைகள் கிடைத்தன
இப்போது வழியில்.
84
00:05:23,925 --> 00:05:26,260
அவர்கள் தயாராக இருந்தால்,
அவர்கள் விமான ஆதரவை வழங்குவார்கள்
85
00:05:26,360 --> 00:05:27,829
அது பாதுகாப்பானது என்று தெரியும் வரை
உன்னை உள்ளே வைக்க.
86
00:05:27,929 --> 00:05:29,597
இல்லை என்றால், நீங்கள் தான்
ஹம்வீஸை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
87
00:05:30,965 --> 00:05:32,633
சரி, டக்...
88
00:05:32,734 --> 00:05:34,102
உங்களுக்கு ஸ்டிங்கர் கிடைத்தது.
89
00:05:34,202 --> 00:05:35,636
டெக்ஸ், உங்களுக்கு ஓவர்வாட்ச் கிடைத்தது.
90
00:05:35,737 --> 00:05:36,903
- யாருக்கு 240 வேண்டும்?
- நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், பாபி.
91
00:05:36,904 --> 00:05:38,272
சரி. இரண்டு கோப்பைகளா?
92
00:05:38,372 --> 00:05:39,607
- யோ!
- 32 பேக்.
93
00:05:39,708 --> 00:05:42,074
இந்த புறக்காவல் நிலையத்தில் கவசம் உள்ளதா?
94
00:05:42,075 --> 00:05:43,477
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால்
நாங்கள் விட்டுச்சென்ற எல்லா மலம்
95
00:05:43,577 --> 00:05:44,979
காபூலில் முடிந்தது,
மேலும் பார்க்க வேண்டாம்.
96
00:05:45,079 --> 00:05:47,215
பெரிய.
97
00:05:47,315 --> 00:05:49,550
AT4 யாரிடம் உள்ளது?
98
00:05:51,652 --> 00:05:53,154
யாராவது?
99
00:05:53,254 --> 00:05:55,023
என்னால் எல்லாவற்றையும் சுமக்க முடியாது.
என் முதுகு புணர்ந்தது.
100
00:05:55,123 --> 00:05:57,692
குடுத்து, குடுத்து,
நான் எடுக்கிறேன், எடுக்கிறேன்.
101
00:05:57,826 --> 00:05:58,993
பாபி, நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
102
00:05:59,093 --> 00:06:00,294
இல்லை. நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஆலோசனை, முதலாளி.
103
00:06:00,394 --> 00:06:01,562
நான் கவனித்து ஆலோசனை கூறுகிறேன்,
104
00:06:01,662 --> 00:06:02,864
எனது சொத்துக்களில் ஒன்றைத் தவிர
கீழே செல்கிறது.
105
00:06:02,964 --> 00:06:04,733
பின்னர் எல்லாம் கைகளில் உள்ளது.
106
00:06:06,100 --> 00:06:07,335
ஜி.ஐ. ஜேன், உனக்கு இது வேண்டுமா?
107
00:06:07,435 --> 00:06:09,470
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா
உங்கள் புத்திசாலித்தனமா?
108
00:06:09,570 --> 00:06:10,705
நான் ரகசிய சேவை செய்பவன்.
109
00:06:10,805 --> 00:06:12,104
நான் ஃபக்கிங் ஆபரேட்டர் இல்லை.
110
00:06:12,105 --> 00:06:13,708
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என் கணினியில் இந்த மலம்,
111
00:06:13,842 --> 00:06:15,009
அது தெற்கே சென்றால்,
112
00:06:15,109 --> 00:06:16,344
நான் எப்படி
சில ஜெட் விமானங்களை துரத்தவா?
113
00:06:16,444 --> 00:06:17,812
நன்றாக. நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.
114
00:06:17,912 --> 00:06:19,347
- அதை என்னிடம் கொடு.
- இல்லை!
115
00:06:19,480 --> 00:06:21,249
உங்களுக்கு சொத்து கிடைக்கும்.
எனக்கு கவசம் கிடைத்தது.
116
00:06:38,532 --> 00:06:40,201
யாரோ பறக்கிறார்கள்
என் ஹெலிகாப்டர்.
117
00:06:40,301 --> 00:06:41,633
இது உங்கள் ஹெலிகாப்டர் அல்ல.
118
00:06:41,634 --> 00:06:43,071
அது அமெரிக்க இராணுவத்தினுடையது
ஹெலிகாப்டர்.
119
00:06:43,171 --> 00:06:44,470
உங்களுக்கு ஒரு துணை விமானி தேவை,
120
00:06:44,471 --> 00:06:46,174
இரண்டு குழு தலைவர்கள் மற்றும் ஒரு கன்னர்.
121
00:06:46,274 --> 00:06:47,575
எனக்கு ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் மட்டுமே தேவை.
122
00:06:47,708 --> 00:06:49,710
இராணுவ விதிமுறைகள்
ஒரு காரணத்திற்காக உள்ளது, கேப்.
123
00:06:49,811 --> 00:06:52,046
மற்றும் நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை
ஒரு மாதத்தில் மறந்துவிட்டேன்.
124
00:06:52,146 --> 00:06:54,313
உங்கள் விமானத் திட்டத்தை எனக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் OP திட்டம்,
125
00:06:54,314 --> 00:06:56,315
நான் உங்களுக்காக ஒரு குழுவைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
126
00:06:56,316 --> 00:06:58,052
என்னிடம் ஃப்ளைட் பிளான் இல்லை சார்.
127
00:06:58,152 --> 00:07:01,189
சரி, உங்களிடம் இல்லையென்றால்
விமானத் திட்டம், யார் செய்கிறார்?
128
00:07:02,490 --> 00:07:05,026
இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
129
00:07:08,129 --> 00:07:10,830
பணி வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
130
00:07:10,831 --> 00:07:12,566
ஒரு விமானி,
131
00:07:12,666 --> 00:07:14,502
ஒரு கதவு கன்னர்.
132
00:07:16,237 --> 00:07:17,906
உங்களிடம் மதிப்பீடு உள்ளதா
ஒரு கதவு துப்பாக்கியா?
133
00:07:18,006 --> 00:07:20,608
அதற்கு ஒன்றுமில்லை. புள்ளி,
இலக்கை குறுக்கு நாற்காலியில் வைத்தது
134
00:07:20,708 --> 00:07:22,043
மற்றும் ஃபக்கிங் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
135
00:07:22,143 --> 00:07:24,112
சரி, 'அது தான்
அதில் எல்லாம் இருக்கிறது.
136
00:07:24,245 --> 00:07:26,480
எப்பவுமே அவ்வளவுதான்.
137
00:07:28,549 --> 00:07:29,918
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
எங்கே அனுப்ப வேண்டும்
138
00:07:30,051 --> 00:07:31,851
அவள் விபத்துக்குள்ளானபோது 82வது
இந்த குடுத்து விஷயம்?
139
00:07:31,852 --> 00:07:33,454
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கையாண்டோம்,
தளபதி.
140
00:07:33,554 --> 00:07:35,623
நீங்கள் ஜானி-ஆன்-தி-ஸ்பாட்
அந்த காபியுடன்,
141
00:07:35,756 --> 00:07:37,325
செய்வீர்களா?
142
00:07:39,093 --> 00:07:41,262
எப்படியும் 82வது ரெடி.
143
00:07:41,395 --> 00:07:43,264
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪
144
00:07:43,531 --> 00:07:45,666
***
145
00:07:54,375 --> 00:07:56,077
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?
146
00:07:56,177 --> 00:07:59,447
ஆம். என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
பறவை மீது பறக்க தவிர.
147
00:07:59,547 --> 00:08:01,449
- எப்போது யோசனை?
- விரைவில்.
148
00:08:01,549 --> 00:08:03,317
ஐந்தில் சிட்ரெப்.
149
00:08:08,256 --> 00:08:09,690
நீங்கள் நலமா?
150
00:08:10,758 --> 00:08:13,127
ஓ, ஆமாம்,
இது எனது மகிழ்ச்சியான இடம்.
151
00:08:13,227 --> 00:08:14,863
எம்.எம். அது நம்மில் ஒருவரை உருவாக்குகிறது.
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.
152
00:08:14,963 --> 00:08:16,998
இதை நாம் கடக்கும்போது,
நீயும் நானும் பேச வேண்டும்.
153
00:08:17,098 --> 00:08:19,200
ஓ, இருக்கிறது
பேச எதுவும் இல்லை.
154
00:08:20,234 --> 00:08:22,436
பேச்சுக்கள் இல்லை
என் பலங்களில் ஒன்று.
155
00:08:22,536 --> 00:08:24,238
நானும், இல்லை.
156
00:08:25,306 --> 00:08:27,641
ஆனால் இதற்குப் பிறகு, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாம் உட்கார முடியும்
157
00:08:27,775 --> 00:08:29,310
மற்றும் பேசவில்லை.
158
00:08:29,410 --> 00:08:31,312
சரி. இது ஒரு தேதி.
159
00:08:32,213 --> 00:08:33,681
சரி, அப்படியானால்.
160
00:08:34,648 --> 00:08:36,150
சரி, அப்படியானால்.
161
00:08:36,250 --> 00:08:38,784
அட, ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்
துப்பாக்கி மாக்கள் ஒரு கொத்து.
162
00:08:38,785 --> 00:08:41,155
இது வினோதமாகத் தூண்டுகிறது.
163
00:08:44,592 --> 00:08:47,828
இந்த அவுட்போஸ்ட் ஒரு அரை கிளிக் ஆகும்
துருக்கிய எல்லையில் இருந்து நாடு.
164
00:08:47,929 --> 00:08:52,366
இந்த மண் சாலை நடைபாதையை சந்திக்கிறது
தெற்கே சுமார் 20 கிளிக்குகள்.
165
00:08:52,466 --> 00:08:54,335
மற்றும் வடக்கு
அந்த ஒருங்கிணைப்பு ஆகும்
166
00:08:54,468 --> 00:08:55,503
இடைமறிக்க சிறந்த இடம்.
167
00:08:55,603 --> 00:08:56,602
உயரமான நிலம் இல்லை
168
00:08:56,603 --> 00:08:58,104
கவசத்திற்காக, நாங்கள் பறக்கிறோம்
169
00:08:58,105 --> 00:09:00,208
நாம் அணுக முடிந்தால் ரேடாருக்கு கீழே
170
00:09:00,341 --> 00:09:02,210
மேற்கில் இருந்து அந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக.
171
00:09:02,343 --> 00:09:04,776
இப்போது அவர்கள் இலக்குகளை நகர்த்தினால்
172
00:09:04,777 --> 00:09:08,682
ஹலோ மூலம், பெரும்பாலும், அவர்கள் செய்வார்கள்
அந்த சாலைக்கு கிழக்கே பாவாடை
173
00:09:08,782 --> 00:09:10,518
தங்குவதற்காக
அந்த ரேடருடன் தொடர்பில்.
174
00:09:10,618 --> 00:09:12,686
நாங்கள் நம்புகிறோம்
இது மிகவும் சாத்தியம் என்றாலும்,
175
00:09:12,786 --> 00:09:14,453
அவர்கள் போக்குவரத்து செய்கிறார்கள் என்று
வாகனம் மூலம் இலக்குகள்
176
00:09:14,454 --> 00:09:16,157
சஹந்த் ஏவுகணை தளம் வரை மற்றும்
177
00:09:16,257 --> 00:09:18,859
பிறகு அவர்களுக்கு வணக்கம்
இஸ்பஹான் அணுமின் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி.
178
00:09:18,960 --> 00:09:21,996
உங்களிடம் குடியரசுக் காவலர் தளம் உள்ளது
தெற்கே 100 கிளிக்குகள்.
179
00:09:22,096 --> 00:09:26,534
நீங்கள் ஈடுபடும்போது, நீங்கள் இருவர்
உலகில் இருந்து மணி நேரம் தோன்றும்.
180
00:09:26,634 --> 00:09:30,071
தளம்பர் புறக்காவல் நிலையம் உள்ளது
தோராயமாக இரண்டு நிறுவனங்கள்.
181
00:09:30,171 --> 00:09:31,739
உங்களிடம் 100 போர்ப் படைகள் உள்ளன.
182
00:09:31,839 --> 00:09:34,575
மீதி கட்டளை,
தொடர்பு மற்றும் ஆதரவு.
183
00:09:34,675 --> 00:09:35,676
அவர்களிடம் கவசங்கள் உள்ளன.
184
00:09:35,776 --> 00:09:37,345
செயற்கைக்கோள் எடுத்தது
185
00:09:37,445 --> 00:09:39,178
மூன்று எம்1 ஆப்ராம்ஸ் டாங்கிகள்
186
00:09:39,179 --> 00:09:41,180
என்று அங்கேயே விடப்பட்டது
காபூலில் உள்ள விமான நிலையத்தில்.
187
00:09:41,181 --> 00:09:44,352
அவை செயல்படுகின்றனவா
அல்லது ஈரானிய இராணுவம்
188
00:09:44,452 --> 00:09:47,355
திறன் கொண்ட குழுவினர் உள்ளனர்
அவற்றை இயக்குவது தெளிவாக இல்லை.
189
00:09:47,455 --> 00:09:49,223
அவர்களிடம் இரண்டு டி-72 விமானங்கள் உள்ளன.
190
00:09:49,323 --> 00:09:51,559
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நாங்கள் கருதுவோம்
அவற்றை இயக்க குழுக்கள் உள்ளன.
191
00:09:51,692 --> 00:09:53,694
சையத் வேகமாக தாக்குதல் வாகனம்.
192
00:09:53,794 --> 00:09:56,430
அது ஆயுதம்
77-மில்லிமீட்டர் ராக்கெட்டுகளுடன்,
193
00:09:56,530 --> 00:09:58,497
வழிகாட்டப்பட்ட ஏவுகணைகள்,
பல்வேறு சங்கிலி துப்பாக்கிகள்.
194
00:09:58,498 --> 00:10:02,070
அவர்களிடம் பிஎம்பி-2, ரஷ்யன் உள்ளது
காலாட்படை தாக்குதல் வாகனம்.
195
00:10:02,203 --> 00:10:05,504
இவை அனைத்தும் தேவைப்படும்
ஒரு சட்டம் அல்லது ஒரு ஸ்டிங்கர்
196
00:10:05,505 --> 00:10:07,408
அழிக்க, நிச்சயமாக,
M1 தவிர,
197
00:10:07,508 --> 00:10:08,909
ஈட்டி தேவைப்படும்.
198
00:10:09,043 --> 00:10:11,946
அவர்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
வழக்கமான டிரக்-பெட்-மவுண்டட் .50s,
199
00:10:12,080 --> 00:10:13,581
நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்
எதிராக பாதுகாப்பதில்.
200
00:10:13,681 --> 00:10:17,885
சுருக்கமாக, இது மிகவும்
நன்றாக ஆயுதம், இல்லை என்றால் பயங்கரமாக
201
00:10:17,986 --> 00:10:19,753
நன்கு பயிற்சி பெற்ற புறக்காவல் நிலையம்.
202
00:10:19,853 --> 00:10:21,089
நாம் இங்கே அடித்தால்,
203
00:10:21,189 --> 00:10:23,591
நீங்கள் தோராயமாக இரண்டு மைல்கள்
ஈராக் எல்லையில் இருந்து.
204
00:10:23,724 --> 00:10:25,459
இப்போது, நான் சொல்லவில்லை
அந்த எல்லை போகிறது என்று
205
00:10:25,593 --> 00:10:27,928
அவர்களை விலக்கு
அவர்கள் நாட்டத்தில் இருந்தால்.
206
00:10:28,062 --> 00:10:31,632
நாங்கள் F-22 களை அனுப்புவோம்
பணி துவக்கத்தில்.
207
00:10:31,765 --> 00:10:33,065
கேள்விகள், கேப்டன்?
208
00:10:33,066 --> 00:10:35,534
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் குறிப்பார்கள்
இலக்கு வாகனங்கள்?
209
00:10:35,535 --> 00:10:36,868
முழு கான்வாய் உள்ளது
உங்கள் இலக்கு.
210
00:10:36,869 --> 00:10:39,107
CAS க்கான தளத்திற்கான நேரம்
அழைத்தால்?
211
00:10:39,207 --> 00:10:40,141
தெளிவற்றது.
212
00:10:40,241 --> 00:10:41,609
முப்பது நிமிடம் எங்கள் இலக்கு
213
00:10:41,709 --> 00:10:43,011
ஆனால் அது அவர்களுக்கு ஒரு நீட்சி,
214
00:10:43,111 --> 00:10:45,244
அதனால்தான் நம்மால் முடியாது
ஈடுபட இடத்தில் வைத்திருங்கள்.
215
00:10:45,245 --> 00:10:47,913
எங்களிடம் எரிபொருள் நிரப்பும் கருவி இல்லை
பிராந்தியத்தில்,
216
00:10:47,914 --> 00:10:49,283
எனவே அவர்கள் பறக்க வேண்டும்,
217
00:10:49,417 --> 00:10:50,951
தங்கள் சுமையை குறைக்க
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
218
00:10:51,085 --> 00:10:54,455
எங்களிடம் டெல்டா ஸ்னைப்பர்கள் உள்ளனர்
இடத்தில் தலம்பரின் கண்களுடன்,
219
00:10:54,588 --> 00:10:56,457
மற்றும் அவர்கள் தயார்
மீண்டும் விழ
220
00:10:56,590 --> 00:10:59,225
கண்காணிப்பு மற்றும் உதவிக்கு
உதவி தேவைப்பட்டால்.
221
00:10:59,226 --> 00:11:00,961
- ஏதேனும் கேள்விகள்?
- என்ன நடந்தது
222
00:11:01,062 --> 00:11:02,061
இரண்டு டெல்டா அணிகளுக்கு?
223
00:11:02,062 --> 00:11:03,964
- வழியில்.
- ETA?
224
00:11:04,065 --> 00:11:04,965
தெளிவற்றது.
225
00:11:05,066 --> 00:11:06,134
நான் நிச்சயமாக அறிய விரும்புகிறேன்.
226
00:11:06,234 --> 00:11:07,335
COB மூலம்.
227
00:11:07,435 --> 00:11:08,734
எதிரி காலாட்படை திறன்கள்.
228
00:11:08,735 --> 00:11:10,471
அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தது,
தெர்மல், என்வி...?
229
00:11:10,571 --> 00:11:13,041
அவர்களுக்கு ஒரு பதிப்பு உள்ளது
எங்களிடம் உள்ள எல்லாவற்றிலும்.
230
00:11:14,808 --> 00:11:16,408
ஆப் பெயர் ஸ்கை ஹாக்.
231
00:11:16,409 --> 00:11:18,946
கட்டளை இரவு ஒன்று.
அட்டாக் ஹெலோ என்பது தண்டர்.
232
00:11:19,047 --> 00:11:20,746
தளத்தில் ஸ்னைப்பர்கள்,
அது வாள் மூன்று-ஒன்று.
233
00:11:20,747 --> 00:11:22,616
உங்கள் அணி வாள் மூன்று-இரண்டு.
234
00:11:22,716 --> 00:11:25,486
டெல்டா குழு உள்வரும்,
வாள் மூன்று-மூன்று.
235
00:11:25,586 --> 00:11:26,618
CAS என்பது கழுகு ஒன்று.
236
00:11:26,619 --> 00:11:29,090
பச்சை விளக்கு ஜெசபெல்.
237
00:11:29,890 --> 00:11:30,991
அனைவருக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
238
00:11:31,092 --> 00:11:33,227
சரி. தயாராவோம்.
239
00:11:35,463 --> 00:11:37,331
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪
240
00:11:37,598 --> 00:11:40,368
***
241
00:11:55,116 --> 00:11:56,350
ஆம்.
242
00:11:56,450 --> 00:11:57,518
நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.
243
00:12:12,233 --> 00:12:13,367
அவர் எங்கே?
244
00:12:13,501 --> 00:12:15,836
படுக்கையறை.
245
00:12:15,936 --> 00:12:18,504
- எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா?
- ஆம், எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது.
246
00:12:18,505 --> 00:12:19,707
அதில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
247
00:12:19,807 --> 00:12:22,210
நான் க்ளூ செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
அதில் உள்ள அனைவரும்.
248
00:12:22,310 --> 00:12:23,511
அவனை எழுப்பு. அவனை உள்ளே கொண்டு வா.
249
00:12:23,611 --> 00:12:26,480
- அவர் விழித்திருக்கிறார்.
- நிச்சயமாக அவர்.
250
00:12:27,681 --> 00:12:28,916
போகலாம்.
251
00:12:35,256 --> 00:12:36,624
உட்காருங்கள்.
252
00:12:45,566 --> 00:12:46,900
நீங்கள் முக்கியமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
253
00:12:47,000 --> 00:12:48,469
நான்.
254
00:12:49,570 --> 00:12:51,539
உங்கள் வங்கிக் கணக்குகளை முடக்கியுள்ளோம்.
255
00:12:51,639 --> 00:12:54,942
டல்லாஸில் உள்ளவர்கள் மட்டுமல்ல.
நாசாவில் உள்ளவர்கள்,
256
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
சூரிச்சில் உள்ளவர்கள்
257
00:12:57,010 --> 00:12:59,380
உங்கள் 22 வயதுக்கு கீழ் வேறுபட்டது
எல்எல்சி மற்றும் அறக்கட்டளைகள்
258
00:12:59,480 --> 00:13:01,549
நீங்கள் நிறுவியுள்ளீர்கள்
மாநிலங்களில்,
259
00:13:01,649 --> 00:13:03,584
நீங்கள் நிறுவிய நம்பிக்கைகள்
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு.
260
00:13:03,717 --> 00:13:08,156
அது அனைத்து.
இதில் அனைத்து $372 மில்லியன் டாலர்கள்.
261
00:13:08,989 --> 00:13:10,591
நாங்கள் இப்போதுதான் தேட ஆரம்பித்தோம்.
262
00:13:10,691 --> 00:13:13,227
அது சட்டவிரோதம்.
நான் குற்றப்பத்திரிகையில் இல்லை.
263
00:13:13,327 --> 00:13:16,264
எங்களுக்கு குற்றச்சாட்டுகள் தேவையில்லை.
எங்களுக்கு வாரண்டுகள் தேவையில்லை.
264
00:13:16,397 --> 00:13:18,098
நமக்கு தான் வேண்டும்
காங்கிரஸின் ஒப்புதல்
265
00:13:18,199 --> 00:13:20,734
தெரிந்த எதிராக செயல்பட வேண்டும்
பயங்கரவாத அமைப்புகள்.
266
00:13:20,834 --> 00:13:23,237
மற்றும் அக்டோபர் 22 ஆம் தேதி வரை,
267
00:13:23,337 --> 00:13:25,939
உங்கள் அமைப்பு இருந்தது
என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
268
00:13:26,039 --> 00:13:27,408
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை
என்னை கட்டி வைக்கிறது...
269
00:13:27,508 --> 00:13:28,942
எங்களுக்கு அதுவும் தேவையில்லை.
270
00:13:29,042 --> 00:13:31,912
நமக்குத் தேவை நம்பிக்கை மட்டுமே.
271
00:13:32,012 --> 00:13:33,781
வைக்கப்படுகிறது
பயங்கரவாத கண்காணிப்பு பட்டியல்
272
00:13:33,881 --> 00:13:35,749
உங்கள் பாதுகாப்புகளை இடைநிறுத்துகிறது
நான்காவது திருத்தத்தின் கீழ்,
273
00:13:35,849 --> 00:13:38,786
ஒரு வழக்கறிஞருக்கான உங்கள் உரிமை,
எந்த மிராண்டா பாதுகாப்பு.
274
00:13:38,886 --> 00:13:42,456
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் வழக்குத் தொடரவில்லை
குற்ற வழக்குகள்.
275
00:13:42,556 --> 00:13:44,890
அச்சுறுத்தல்களை அகற்றுவோம்
தேசிய பாதுகாப்புக்கு
276
00:13:44,891 --> 00:13:46,460
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின்.
277
00:13:46,594 --> 00:13:49,330
உங்கள் அமைப்பு எப்போது
எதிரிகளுடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்
278
00:13:49,430 --> 00:13:50,598
அமெரிக்காவின்
279
00:13:50,698 --> 00:13:53,000
அவர்களின் முகவர்களை கொண்டு செல்ல
நம் நாட்டிற்குள்
280
00:13:53,133 --> 00:13:55,603
அந்த பாதுகாப்பை தாக்க,
281
00:13:55,703 --> 00:13:57,738
அச்சுறுத்தல் சரியாக உள்ளது
நீ என்ன ஆனாய்.
282
00:14:00,574 --> 00:14:02,574
எனவே, நீங்கள் என்னை அகற்ற இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
283
00:14:02,575 --> 00:14:04,312
அகற்றுவதற்கு நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
அச்சுறுத்தல்.
284
00:14:04,412 --> 00:14:05,946
உன்னால் முடியும்
டல்லாஸில் செய்தேன்.
285
00:14:06,046 --> 00:14:07,615
நீங்கள் அச்சுறுத்தல் இல்லை.
உன் அண்ணன் தான் மிரட்டல்.
286
00:14:07,715 --> 00:14:10,150
அவர்தான் வளர்த்தெடுத்தார்
இந்த உறவுகள்
287
00:14:10,251 --> 00:14:11,485
என்று நம்மை அச்சுறுத்துகிறது.
288
00:14:11,585 --> 00:14:13,120
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் ஒரு தீர்வு உண்டு,
289
00:14:13,221 --> 00:14:15,454
இதோ எங்களுடையது, பாப்லோ.
290
00:14:15,455 --> 00:14:17,991
நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
உறவுகள்
291
00:14:18,091 --> 00:14:19,159
என்று ஒரு அமைப்பு செய்கிறது
292
00:14:19,293 --> 00:14:21,629
நம்மிடம் இல்லாவிட்டால்
நம்பிக்கையின் ஒரு அளவுகோல்
293
00:14:21,729 --> 00:14:23,595
தலைவனுடன்
அந்த அமைப்பின்.
294
00:14:23,596 --> 00:14:25,764
எங்கள் நம்பிக்கை உங்களுக்கு வேண்டுமா?
295
00:14:25,765 --> 00:14:28,300
உங்கள் நம்பிக்கையை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
296
00:14:28,301 --> 00:14:31,104
வேறென்ன வேண்டும்?
297
00:14:32,172 --> 00:14:34,306
நம்மிடம் இருந்தால்
உங்கள் நம்பிக்கை, எங்களுக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.
298
00:14:34,307 --> 00:14:35,543
என்ன செய்ய நம்பிக்கை?
299
00:14:35,643 --> 00:14:39,547
வேலை செய்வதைத் தவிர்க்கவும்
எங்கள் எதிரிகளுடன்.
300
00:14:39,647 --> 00:14:41,313
அவர்கள் அணுகும்போது எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
301
00:14:41,314 --> 00:14:43,183
அகற்ற வேலை செய்யுங்கள்
அவர்களின் செல்வாக்கு
302
00:14:43,284 --> 00:14:44,685
நீங்கள் எங்கு கண்டாலும்.
303
00:14:44,818 --> 00:14:47,521
அந்த நம்பிக்கை
எங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும்.
304
00:14:47,621 --> 00:14:51,156
நாம் விரும்பும் அளவுக்கு மதிப்புமிக்கது
அதைப் பாதுகாக்க அயராது உழைக்க வேண்டும்.
305
00:14:51,157 --> 00:14:52,726
புரிகிறதா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
306
00:14:52,826 --> 00:14:55,329
♪ பதட்டமான இசை ♪
307
00:14:55,429 --> 00:14:57,231
நான் நினைக்கிறேன்.
308
00:14:59,300 --> 00:15:00,868
அப்படியானால் நீங்கள் எங்களுக்கு அந்த நம்பிக்கையை கொடுக்க முடியுமா?
309
00:15:01,802 --> 00:15:04,505
நான் அதை கொடுக்க முடியும், ஆனால் ...
310
00:15:05,873 --> 00:15:09,377
...என்ன சக்தி
உன்னிடம் இங்கே இருக்கிறதா? ம்ம்?
311
00:15:09,477 --> 00:15:11,810
ஈராக்கில் ஆண்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.
மத்திய கிழக்கு,
312
00:15:11,811 --> 00:15:13,213
ஏனென்றால் உங்களிடம் ராணுவ வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
313
00:15:13,314 --> 00:15:14,382
சரி...
314
00:15:14,515 --> 00:15:15,849
உங்களுக்கு இங்கு வீரர்கள் இல்லை.
315
00:15:15,949 --> 00:15:18,018
இது சிறந்தது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
உங்கள் அமைப்பு என்றால்
316
00:15:18,118 --> 00:15:19,052
மாநிலங்களில் இருந்து இயக்கப்படுகிறது.
317
00:15:19,152 --> 00:15:20,686
அது சாத்தியமா?
318
00:15:20,687 --> 00:15:24,022
அது, ஏதோ
அதை செய்ய முடியுமா?
319
00:15:24,023 --> 00:15:28,028
மெக்ஸிகோவில், நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்
வழக்கு விசாரணையில் இருந்து.
320
00:15:28,128 --> 00:15:30,329
இருந்தாலும் அது சுதந்திரம் அல்ல.
321
00:15:30,330 --> 00:15:32,566
நீங்கள் பயணம் செய்ய சுதந்திரம் இல்லை.
உங்கள் குழந்தைகளும் இல்லை.
322
00:15:32,666 --> 00:15:35,068
எந்தப் பள்ளியும் பாதுகாப்பாக இல்லை
உணவகம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
323
00:15:35,168 --> 00:15:37,905
இங்கே, நீங்கள் தியாகம் செய்கிறீர்கள்
பாதுகாப்புக்கான சுதந்திரம்.
324
00:15:38,005 --> 00:15:38,872
ஆனால் அது சிறை.
325
00:15:38,972 --> 00:15:40,308
அது சொகுசு சிறை.
326
00:15:40,408 --> 00:15:44,244
இது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சிறை,
ஆனால் அது...
327
00:15:44,345 --> 00:15:46,714
அது ஒரு சிறை.
328
00:15:47,748 --> 00:15:51,919
உன்னால் முடிந்தால் என்ன
மெக்ஸிகோவில் உங்களுக்கு இருக்கும் பாதுகாப்பு
329
00:15:52,019 --> 00:15:54,121
உங்களுக்கு இருக்கும் சுதந்திரத்துடன்
அமெரிக்காவில்?
330
00:15:56,690 --> 00:15:58,726
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
331
00:15:58,826 --> 00:16:01,261
என் குடும்பம் என்ன?
332
00:16:01,362 --> 00:16:03,331
அவர்கள் அதையே பெறுகிறார்கள்.
333
00:16:04,332 --> 00:16:06,133
அவர்கள் அனைவரும்?
334
00:16:06,266 --> 00:16:08,402
ஒன்றைத் தவிர அனைத்தும்.
335
00:16:15,275 --> 00:16:17,210
உன்னிடம் அவன் போன் இருக்கிறதா?
336
00:16:23,917 --> 00:16:27,187
நாளை அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்,
முதல் விஷயம்.
337
00:16:29,222 --> 00:16:32,593
என் சகோதரன் சமன்
பணத்தில் நம்பிக்கை.
338
00:16:32,693 --> 00:16:34,593
நான் அவனிடம் கொடுக்கிறேன்
$300 மில்லியன் தொடங்க உள்ளது.
339
00:16:34,594 --> 00:16:35,963
அது எப்படி?
340
00:16:37,698 --> 00:16:38,966
அவர் மேலும் விரும்புவார்.
341
00:16:43,404 --> 00:16:44,838
மேலும் ஏற்பாடு செய்யலாம்.
342
00:16:48,241 --> 00:16:50,110
நீ யார் என்று நான் அவரிடம் சொல்வது?
343
00:16:50,210 --> 00:16:52,846
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
344
00:16:52,946 --> 00:16:54,582
நான் அதை அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?
345
00:16:55,649 --> 00:16:58,185
நம்பிக்கை இருக்க முடியாது
இரகசியங்களுடன்.
346
00:16:59,720 --> 00:17:02,022
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
347
00:17:13,834 --> 00:17:16,136
ஹெர்மனிட்டோ.
348
00:17:16,236 --> 00:17:18,138
Necesitamos habler.
349
00:17:18,238 --> 00:17:21,475
ஆம், டோடோ எஸ்டே பியன்.
350
00:17:22,275 --> 00:17:24,044
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
351
00:17:24,378 --> 00:17:26,346
***
352
00:17:32,920 --> 00:17:33,985
என்ன நடந்தது?
353
00:17:33,986 --> 00:17:35,723
எங்களிடம் வளரும் சூழ்நிலை உள்ளது.
354
00:17:35,856 --> 00:17:38,358
நாம் ஏன் இங்கு சந்திக்கிறோம்?
வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்கள் எங்கே?
355
00:17:39,427 --> 00:17:40,761
நீங்கள் வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்.
356
00:17:40,861 --> 00:17:42,863
நான் தலைமைப் பணியாளர்.
மீதி எங்கே?
357
00:17:42,963 --> 00:17:44,830
சரி, மீதமுள்ளவை
தெரிய வேண்டியதில்லை.
358
00:17:44,831 --> 00:17:46,131
ஜனாதிபதி
இது பற்றிய அறிவு இல்லையா?
359
00:17:46,132 --> 00:17:48,902
இது ஒரு விரைவானது
வளரும் சூழ்நிலை.
360
00:17:49,036 --> 00:17:50,469
இது ஆர்வத்தில் உள்ளது
ஜனாதிபதியின்
361
00:17:50,470 --> 00:17:52,337
அவர் கவசமாக இருக்க வேண்டும் என்று
எந்த வீழ்ச்சியிலிருந்தும்.
362
00:17:52,338 --> 00:17:53,972
அது உங்கள் முடிவு அல்ல
செய்ய.
363
00:17:53,973 --> 00:17:55,641
உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
364
00:17:55,642 --> 00:17:58,143
நான் முற்றிலும் செய்கிறேன்
அதிகாரம் வேண்டும்.
365
00:17:58,144 --> 00:17:59,379
நம்மில் யாருக்கும் அதிகாரம் இல்லை.
366
00:17:59,513 --> 00:18:01,513
♪ பதட்டமான இசை ♪
367
00:18:01,514 --> 00:18:05,817
இரண்டு சீனர்கள் உள்ளனர்
வழியில் அணு விஞ்ஞானிகள்
368
00:18:05,818 --> 00:18:08,556
இஸ்பஹான் அணுசக்தி தளத்திற்கு
தகவல் அல்லது பொருட்களுடன்
369
00:18:08,656 --> 00:18:12,793
வளப்படுத்த மற்றும் செயல்படுத்த
ஈரானின் அணுசக்தி திறன்கள்.
370
00:18:12,893 --> 00:18:16,096
தலையிடுகிறது
என்பது மிகவும் வரையறை
371
00:18:16,196 --> 00:18:18,899
விசுவாசத்தின் கடமை.
372
00:18:19,767 --> 00:18:21,735
இப்போது, உட்காருங்கள்.
ஆபத்துகளை நான் அறிவேன்.
373
00:18:21,835 --> 00:18:24,505
நீங்கள் இருவரும் கவனிக்க வேண்டும்
நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன் என்று.
374
00:18:25,706 --> 00:18:28,041
நீங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடலாம்.
375
00:18:28,141 --> 00:18:30,377
இழப்பு எல்லாம் எனக்குத்தான்.
376
00:18:30,478 --> 00:18:32,245
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?
377
00:18:32,345 --> 00:18:35,549
இது, ஈரானிய புறக்காவல் நிலையம்
ஈராக் எல்லையில்,
378
00:18:35,649 --> 00:18:39,217
அங்கு துருக்கிய இராணுவம்
இலக்குகளை கொண்டு சென்றது.
379
00:18:39,218 --> 00:18:41,421
மேல் வலது திரை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
தடை தளம்.
380
00:18:41,522 --> 00:18:42,590
தடையா?
381
00:18:42,690 --> 00:18:44,592
அடடா, நாங்கள் ட்ரோனைப் பயன்படுத்தவில்லையா?
382
00:18:44,692 --> 00:18:46,494
என்ன ஆச்சு
அவன் இங்கே இருக்கிறானா?
383
00:18:46,594 --> 00:18:48,261
தரைக் கிளை மற்றும் டெல்டா
ஆபரேஷன் வேண்டும்.
384
00:18:48,361 --> 00:18:49,897
இராணுவம் இதில் உள்ளதா?
385
00:18:49,997 --> 00:18:52,299
எல்லோரும் இதில் இருக்கிறார்கள் ஆனால்
குண்டர் தளபதியா?
386
00:18:52,432 --> 00:18:54,866
அவன் என்ன செய்வான்
இந்த தகவலுடன்?
387
00:18:54,867 --> 00:18:57,368
ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கவும்
ஆயுத சேவைகள் குழு?
388
00:18:57,369 --> 00:18:59,272
இதற்கிடையில், அணு விஞ்ஞானிகள்
389
00:18:59,406 --> 00:19:00,908
திறந்த எல்லையை கடக்கிறார்கள்
390
00:19:01,008 --> 00:19:03,110
மேலும் ஆபத்தை விளைவிக்கும்
இந்த தேசத்தின் பாதுகாப்பு.
391
00:19:03,210 --> 00:19:05,613
நீ ஒன்றும் கொடுக்காதே
விஞ்ஞானிகள் பற்றி.
392
00:19:05,713 --> 00:19:06,780
இது எல்லையைப் பற்றியது.
393
00:19:06,880 --> 00:19:08,448
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
394
00:19:08,582 --> 00:19:10,183
அவர்கள் துளியும் கொடுப்பதில்லை
நம்முடையது பற்றி?
395
00:19:10,283 --> 00:19:12,853
இதைத்தான் நாம் உணர்கிறோம்
அவர்களின் பற்றி.
396
00:19:15,055 --> 00:19:16,957
♪ பதட்டமான இசை ♪
397
00:19:17,224 --> 00:19:19,426
***
398
00:19:48,556 --> 00:19:51,491
இரவு ஒன்று,
இது வாள் மூன்று-ஒன்று.
399
00:19:51,625 --> 00:19:53,794
இலக்கு விக்ஸ்
இடத்தை விட்டு செல்கிறார்கள்.
400
00:19:53,894 --> 00:19:58,231
இடைவேளை. வாகனங்கள்.
தொழில்நுட்பம், இரண்டு.
401
00:19:58,331 --> 00:20:02,369
பல்நோக்கு, ஒன்று. ஏபிசி, ஒன்று.
402
00:20:02,469 --> 00:20:04,705
மொத்த வாகனங்கள், நான்கு. முடிந்துவிட்டது.
403
00:20:04,805 --> 00:20:06,707
ரோஜர், வாள் மூன்று-ஒன்று.
404
00:20:06,807 --> 00:20:08,809
- இடைமறிப்பதில் ஓவர்வாட்ச் செய்ய நகர்த்தவும்.
- ரோஜர், இரவு ஒன்று.
405
00:20:08,909 --> 00:20:10,143
இப்போது நகர்கிறது.
406
00:20:10,243 --> 00:20:12,045
♪ நாடக இசை ♪
407
00:20:12,379 --> 00:20:14,548
***
408
00:20:23,490 --> 00:20:24,858
இடி, நீ யேசபேல்.
409
00:20:24,958 --> 00:20:26,727
- யேசபேல்.
- ஜெசபெல்.
410
00:20:26,827 --> 00:20:27,959
போகலாம்.
411
00:20:27,960 --> 00:20:30,295
கழுகு, இது இரவு ஒன்று.
ஜெசபேல்.
412
00:20:30,296 --> 00:20:32,065
ரோஜர். ஜெசபேல்.
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
413
00:20:32,165 --> 00:20:35,068
இலக்குக்கு ETA: 32 நிமிடங்கள்.
414
00:20:38,105 --> 00:20:39,873
♪ தீவிர இசை ♪
415
00:20:40,140 --> 00:20:42,509
***
416
00:21:10,003 --> 00:21:12,139
***
417
00:21:37,865 --> 00:21:39,833
***
418
00:21:42,135 --> 00:21:43,568
இலக்கை அடைய இரண்டு நிமிடங்கள்.
419
00:21:43,569 --> 00:21:45,072
ரோஜர் அது!
420
00:21:45,873 --> 00:21:48,041
- ஏய்.
- ஆமாம்?
421
00:21:49,276 --> 00:21:50,577
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
422
00:21:51,378 --> 00:21:53,580
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
423
00:21:54,447 --> 00:21:56,449
பேசாமல் இருக்க காத்திருக்கிறேன்.
424
00:21:58,151 --> 00:22:00,120
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!
425
00:22:09,797 --> 00:22:13,801
குறுக்குவெட்டு... 922 மீட்டர்.
426
00:22:13,901 --> 00:22:16,670
காற்று 0.5 வலது.
427
00:22:16,804 --> 00:22:19,339
ரோஜர், 922 மற்றும் ஐந்து.
428
00:22:19,472 --> 00:22:21,272
கான்வாயில் காட்சி கிடைத்தது.
429
00:22:21,273 --> 00:22:22,275
ஆம். எனக்கு அவை கிடைத்தன.
430
00:22:22,375 --> 00:22:24,109
எங்கள் பறவை கிடைத்தது.
431
00:22:24,110 --> 00:22:26,013
இலக்கை அடைய இரண்டு நிமிடங்கள்.
432
00:22:26,113 --> 00:22:27,781
சரி.
433
00:22:27,881 --> 00:22:30,117
சிலவற்றை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அங்குள்ள செல்வத்தின், சகோதரா?
434
00:22:30,217 --> 00:22:32,552
உங்களுக்கு தெரியும்.
435
00:22:39,259 --> 00:22:41,292
ஏய்.
436
00:22:41,293 --> 00:22:43,931
போருக்குப் போவோம்.
437
00:22:46,333 --> 00:22:48,201
♪ பதட்டமான இசை ♪
438
00:22:48,468 --> 00:22:50,337
***
439
00:23:02,682 --> 00:23:04,818
அதை பரிமாறவும்.
440
00:23:18,198 --> 00:23:21,132
வாள் மூன்று-ஒன்று, உங்களால் முடியுமா
இலக்கில் ஜாக்பாட்டை உறுதிப்படுத்தவா?
441
00:23:21,133 --> 00:23:23,103
எதிர்மறை, இரவு ஒன்று.
442
00:23:23,236 --> 00:23:24,335
எங்களிடம் இயக்கம் உள்ளது.
443
00:23:24,336 --> 00:23:26,439
- நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
- நான் தயார்!
444
00:23:42,923 --> 00:23:45,759
உள்வரும்! வலதுபுறம் உள்வரும்!
445
00:23:51,364 --> 00:23:53,500
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம். பட்டா உள்ளே.
446
00:23:55,735 --> 00:23:57,737
ஏய், அந்தப் பறவை வெட்டப்பட்டது.
447
00:23:57,838 --> 00:24:00,774
மேடே, மேடே! இரவு ஒன்று,
இடி இறங்குகிறது!
448
00:24:05,078 --> 00:24:07,580
இது மிக வேகமாக உள்ளது. நாங்கள் போகிறோம்
நாம் அடிக்கும் முன் எரியும்.
449
00:24:07,680 --> 00:24:09,116
பிரேஸ். தாக்கத்திற்கு பிரேஸ்!
450
00:24:09,216 --> 00:24:10,350
குடுத்துடு!
451
00:24:17,090 --> 00:24:18,859
இரவு ஒன்று, இடி விழுந்தது.
452
00:24:20,227 --> 00:24:22,262
கழுகு ஒன்று, இடி கீழே உள்ளது.
453
00:24:22,362 --> 00:24:24,531
இலக்கிட CAS க்கான ETA.
454
00:24:24,631 --> 00:24:26,466
இலக்கு 22 மைக்குகள்.
455
00:24:26,566 --> 00:24:27,933
அவர்களுக்கு 22 நிமிடங்கள் இல்லை.
456
00:24:27,934 --> 00:24:28,934
பறவை கீழே!
457
00:24:28,935 --> 00:24:30,303
இதோ போகிறோம்.
458
00:24:30,437 --> 00:24:32,339
- தயாராகுங்கள்.
- போகலாம்.
459
00:24:33,106 --> 00:24:35,142
இந்த அசிங்கத்தை செய்வோம்.
460
00:24:35,242 --> 00:24:36,509
♪ மந்தமான இசை ♪
461
00:24:36,844 --> 00:24:38,145
***
462
00:24:47,320 --> 00:24:49,823
♪ நாடக இசை ♪
463
00:24:50,090 --> 00:24:52,860
***
464
00:25:16,483 --> 00:25:18,852
***
465
00:25:40,307 --> 00:25:42,442
***
466
00:25:52,519 --> 00:25:54,254
எனக்கு எல்லோரும் வேண்டும்
வாகனத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
467
00:25:54,387 --> 00:25:55,388
அவர்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
468
00:25:55,488 --> 00:25:57,590
இன்னும் தேட வேண்டும்.
469
00:26:08,035 --> 00:26:09,569
பேட்ஜ் என்பது எனக்கு கேவலம் அல்ல.
470
00:26:13,140 --> 00:26:15,943
நீங்கள் ஒரு நிறுவனம் மூலம் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்
அல்லது நீங்கள் சுதந்திரமா?
471
00:26:16,944 --> 00:26:18,645
நீங்கள் நிறைவேற்றும் முடிவுகள்?
472
00:26:19,546 --> 00:26:20,878
எல்லா கேள்விகளையும் கேட்கிறேன் நண்பரே.
473
00:26:20,879 --> 00:26:23,250
நீங்கள் அனைவரும் ஆஸ்திரேலியர்கள்
மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க,
474
00:26:23,350 --> 00:26:25,552
அதனால் நான் நினைத்தேன்.
475
00:26:25,652 --> 00:26:27,052
இது நல்லது.
476
00:26:27,053 --> 00:26:29,322
பெர்னார்ட் இன்னும் அதை நடத்துகிறாரா?
477
00:26:30,390 --> 00:26:32,592
என்னைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.
478
00:26:34,394 --> 00:26:35,693
இன்று.
479
00:26:35,694 --> 00:26:37,264
ஒரு குண்டர் நடவடிக்கை அல்ல.
480
00:26:37,397 --> 00:26:39,064
ஏய், ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
481
00:26:39,065 --> 00:26:40,531
நீங்கள் கேமராவில் இருக்கிறீர்கள் நண்பரே.
482
00:26:40,532 --> 00:26:41,935
இன்னும் 30 பேர் இங்கே இருப்பார்கள்
20 வினாடிகளில்.
483
00:26:42,035 --> 00:26:43,603
நான் ஒரு மூத்த அதிகாரி
484
00:26:43,703 --> 00:26:44,804
வெளியுறவுத்துறையுடன்
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின்.
485
00:26:44,904 --> 00:26:47,174
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.
486
00:26:53,513 --> 00:26:55,648
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
487
00:26:56,549 --> 00:26:57,784
ஆம்.
488
00:27:03,290 --> 00:27:05,390
Le dije que venía acompañado
489
00:27:05,391 --> 00:27:08,128
y no me hizo caso el cabrón.
490
00:27:09,862 --> 00:27:11,664
நான் சொன்னேன்.
491
00:27:19,806 --> 00:27:22,009
உங்கள் முதலாளியை அழைக்கவும்.
492
00:27:22,142 --> 00:27:24,344
அவரிடம் சொல்லுங்கள் பைரன் ஏய் என்றார்.
493
00:27:29,882 --> 00:27:31,818
♪ நாடக இசை ♪
494
00:27:32,085 --> 00:27:34,687
***
495
00:27:42,129 --> 00:27:44,597
***
496
00:28:04,551 --> 00:28:08,055
***
497
00:29:01,508 --> 00:29:03,007
உனக்கு இப்போது அவன் வேண்டுமா?
498
00:29:03,008 --> 00:29:04,911
மிகவும்.
499
00:29:10,550 --> 00:29:11,884
இங்கிருந்து எடுக்கவா?
500
00:29:11,984 --> 00:29:13,253
குவாண்டனாமோ?
501
00:29:13,386 --> 00:29:14,921
♪ பதட்டமான இசை ♪
502
00:29:15,188 --> 00:29:17,324
***
503
00:29:21,761 --> 00:29:23,062
Cálmale, güey.
504
00:29:23,163 --> 00:29:24,831
Deja que se lo lleven.
505
00:29:28,868 --> 00:29:31,070
***
506
00:29:46,419 --> 00:29:49,322
***
507
00:30:08,941 --> 00:30:10,310
இதுதானா?
என்னிடம் மேனிஃபெஸ்ட் இல்லை.
508
00:30:10,443 --> 00:30:12,145
- இதுதான்.
- சரி. நான் எங்களை மூடுவேன்,
509
00:30:12,279 --> 00:30:14,046
எங்களை வழிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
510
00:30:32,899 --> 00:30:36,336
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தொலைவில் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
பார்க்க கடினமாக உள்ளது.
511
00:30:37,670 --> 00:30:39,172
இன்னும் செய்வது கடினம்.
512
00:30:39,306 --> 00:30:43,107
எவ்வளவு அசிங்கமானது என்பதை மறப்பது எளிது
இதனால் அமைதி காக்க முடியும்.
513
00:30:43,108 --> 00:30:44,577
அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
514
00:30:44,677 --> 00:30:47,146
எனக்கு என்ன உடம்பு சரியில்லை
எவ்வளவு சிறியதாக மாறும்.
515
00:30:57,190 --> 00:30:59,025
♪ குறைந்த, மந்தமான இசை ♪
516
00:30:59,292 --> 00:31:01,561
***
517
00:31:15,808 --> 00:31:18,177
ஏய்.
518
00:31:18,278 --> 00:31:19,246
உங்களால் நடக்க முடியுமா?
519
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
உங்களால் நடக்க முடியுமா?
520
00:31:23,015 --> 00:31:25,149
- எனக்குத் தெரியாது.
- வா.
521
00:31:25,150 --> 00:31:26,219
என் வழிக்கு வர முயற்சி செய்.
522
00:31:26,486 --> 00:31:28,655
***
523
00:31:38,798 --> 00:31:41,366
- ஃபாக்! ஓ, என் கால்!
- பரவாயில்லை.
524
00:31:41,367 --> 00:31:42,602
அதைப் பற்றி கவலைப்படுவோம்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது.
525
00:31:42,702 --> 00:31:44,371
ஓ, ஃபக்.
526
00:32:05,157 --> 00:32:06,392
ஆம், நீங்கள் நடக்கவில்லை.
527
00:32:08,695 --> 00:32:10,763
ஃபக்.
528
00:32:10,863 --> 00:32:12,565
இது மோசமானது.
529
00:32:13,400 --> 00:32:14,734
அந்த அளவுக்கு மோசமாக இல்லை.
530
00:32:21,374 --> 00:32:23,408
இரவு ஒன்று,
எதிரி விக்ஸின் இடத்தில் நகரும்.
531
00:32:23,409 --> 00:32:25,278
அந்த QRF இல் ETA.
532
00:32:25,378 --> 00:32:26,946
வாள் மூன்று-இரண்டு, அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்,
533
00:32:27,079 --> 00:32:29,115
எதிரி விக்ஸ்
விபத்து நடந்த இடத்திற்கு செல்லும் வழியில்.
534
00:32:29,215 --> 00:32:31,117
- ஆறு எண்ணுங்கள்.
- தெற்கில் இருந்து மேலும்.
535
00:32:31,217 --> 00:32:33,119
அவர்கள் எங்கே
குடுத்து வருகிறதா?
536
00:32:33,219 --> 00:32:35,121
வாள் மூன்று-இரண்டு,
உங்களுக்குப் பல எதிரி வினைகள் உள்ளன
537
00:32:35,254 --> 00:32:36,921
நெருங்குகிறது
வடக்கு மற்றும் தெற்கிலிருந்து.
538
00:32:36,922 --> 00:32:39,426
அடிப்படைக்குத் திரும்பு
CAS தளத்தில் இருக்கும் வரை.
539
00:32:39,526 --> 00:32:40,760
அவர்கள் எங்களை திரும்ப அழைக்கிறார்கள்.
540
00:32:40,860 --> 00:32:42,727
எதிரி விக்ஸ்
வடக்கு மற்றும் தெற்கு நெருங்குகிறது.
541
00:32:42,728 --> 00:32:44,061
நான் எங்களைத் திருப்ப வேண்டுமா?
542
00:32:44,062 --> 00:32:45,229
நான் சொல்லவில்லை
நாங்கள் அதை செய்ய இருந்தோம்.
543
00:32:45,230 --> 00:32:46,764
- முதலில் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- முதலாளி,
544
00:32:46,765 --> 00:32:48,167
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
நாங்கள் ஆறு பேர் இருக்கிறோம்.
545
00:32:50,169 --> 00:32:51,769
CAS இல் ETA.
546
00:32:51,770 --> 00:32:52,937
19 மைக்குகள்.
547
00:32:52,938 --> 00:32:54,374
நாங்கள் அதை 19 நிமிடங்கள் செய்கிறோம்.
548
00:32:54,474 --> 00:32:56,275
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
19 நிமிடங்களில்.
549
00:32:56,376 --> 00:32:57,977
அதை சாதிப்பது அல்ல வேலை.
550
00:32:58,077 --> 00:32:59,779
முயற்சி செய்வதுதான் வேலை.
551
00:33:00,813 --> 00:33:01,814
ஆம், ஐயா.
552
00:33:01,914 --> 00:33:03,650
♪ குறைந்த, மந்தமான இசை ♪
553
00:33:03,916 --> 00:33:05,518
***
554
00:33:06,819 --> 00:33:07,787
QRF.
555
00:33:07,887 --> 00:33:09,253
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.
556
00:33:09,254 --> 00:33:11,290
வாள் மூன்று-இரண்டு,
இது வாள் மூன்று-ஒன்று.
557
00:33:11,391 --> 00:33:12,623
அறிவுரை கூறுங்கள்,
558
00:33:12,624 --> 00:33:14,160
எதிரி விக்ஸ் நெருங்குகிறது
உங்கள் பத்து மணி.
559
00:33:14,260 --> 00:33:15,995
700 மீட்டர் மற்றும் மூடுதல்.
560
00:33:16,829 --> 00:33:18,665
மூன்று-ஒன்று, நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
561
00:33:18,765 --> 00:33:20,467
- நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
- ஆம், சரி,
562
00:33:20,567 --> 00:33:22,802
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள். அவர்கள்
இப்போது உங்கள் மீது வருகிறது.
563
00:33:25,204 --> 00:33:27,137
தொடர்பு விட்டு!
564
00:33:27,138 --> 00:33:28,508
பகை மணி பத்து!
565
00:33:28,641 --> 00:33:30,810
- லைட் 'அப், டக்!
- எனக்கு கிடைத்தது!
566
00:33:36,215 --> 00:33:39,251
***
567
00:33:45,592 --> 00:33:47,293
எட்டு மேலே, வலது நான்கு.
568
00:33:48,961 --> 00:33:50,430
இலக்கில் அதை அடிக்கவும்.
569
00:33:55,468 --> 00:33:58,337
***
570
00:34:21,461 --> 00:34:22,929
பாபி, ஏபிசி!
571
00:34:24,664 --> 00:34:25,765
நகர்த்தவும்!
572
00:34:27,567 --> 00:34:30,102
***
573
00:34:38,445 --> 00:34:39,844
பின்னால் வரும் APCகள்.
574
00:34:39,845 --> 00:34:41,748
என்ன ஒரு குழப்பம். அவற்றில் ஏறவும்.
575
00:34:46,686 --> 00:34:48,455
போல் தெரியவில்லை
அங்கே ஒரு நியாயமான சண்டை.
576
00:34:48,555 --> 00:34:49,789
அது இல்லை.
577
00:34:49,922 --> 00:34:50,757
என்னைப் பார்.
578
00:34:50,890 --> 00:34:52,890
சண்டை நம் வழியில் வருகிறது.
579
00:34:52,891 --> 00:34:54,461
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
580
00:34:54,561 --> 00:34:56,861
பையன், அவர்கள் அந்த மலம் போடுவதில்லை
சிற்றேட்டில், அவர்களா?
581
00:34:56,862 --> 00:34:58,765
ஆம்.
582
00:34:58,865 --> 00:35:00,531
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
583
00:35:00,532 --> 00:35:03,269
கீழே தான் இருக்கிறது
கீழே.
584
00:35:07,073 --> 00:35:09,609
♪ குறைந்த, பதட்டமான இசை ♪
585
00:35:09,876 --> 00:35:12,144
***
586
00:35:18,250 --> 00:35:19,452
இயேசு.
587
00:35:19,586 --> 00:35:22,689
அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
குடுத்து கீழே சுத்தி.
588
00:35:25,024 --> 00:35:26,292
அந்த வாத்தின் மீது திரும்பவும்.
589
00:35:27,193 --> 00:35:29,261
- அமை.
- அவற்றைப் புகைக்கவும்.
590
00:35:33,900 --> 00:35:35,301
- நீங்கள் நலமா?!
- ஓ...
591
00:35:35,401 --> 00:35:36,636
- நீங்கள் நலமா?!
- அது--
592
00:35:36,736 --> 00:35:37,768
அது ஒரு குழப்பமாக இருந்தது!
593
00:35:37,769 --> 00:35:38,771
இங்கிருந்து வெளியேறு!
594
00:35:38,871 --> 00:35:41,007
வாருங்கள்!
595
00:35:43,075 --> 00:35:44,677
வாள் மூன்று-இரண்டு,
596
00:35:44,811 --> 00:35:45,678
இது வாள் மூன்று-ஒன்று.
597
00:35:45,812 --> 00:35:47,077
எதிரிகளின் வினைகள் முடக்கப்படும்.
598
00:35:47,078 --> 00:35:48,948
இப்போது விபத்து நடந்த இடத்திற்கு திரும்பவும்.
599
00:35:49,048 --> 00:35:50,617
நாங்கள் இன்னும் அடிபட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்
இங்கே!
600
00:35:50,717 --> 00:35:52,184
சரி, அது கிடைக்காது
சிறப்பாக இல்லை.
601
00:35:52,284 --> 00:35:53,319
விபத்து நடந்த இடத்திற்குத் திரும்பவும்.
602
00:35:53,419 --> 00:35:54,353
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து மறைப்போம்.
603
00:35:56,122 --> 00:35:59,590
நாங்கள் இரண்டு இரண்டாக பின்வாங்குகிறோம்
விபத்து நடந்த இடத்திற்கு!
604
00:35:59,591 --> 00:36:01,193
டக்கர், இறங்கு!
605
00:36:01,327 --> 00:36:03,127
நான் இங்கிருந்து மறைக்கிறேன்!
606
00:36:03,128 --> 00:36:04,130
இது ஒரு குண்டர் உத்தரவு!
607
00:36:04,230 --> 00:36:05,632
நான் இங்கிருந்து மறைக்கிறேன்!
608
00:36:05,732 --> 00:36:07,734
போ!
609
00:36:08,568 --> 00:36:11,070
என் கட்டளைப்படி, பாப் ஸ்மோக்.
610
00:36:11,170 --> 00:36:12,672
- டெக்ஸ்.
- தயார்.
611
00:36:12,772 --> 00:36:14,106
செயல்படுத்து.
612
00:36:16,609 --> 00:36:18,344
***
613
00:36:24,651 --> 00:36:26,618
போகலாம்!
614
00:36:33,325 --> 00:36:34,694
- கன்னர் பின்னால் நின்றார்.
- ஆமாம்.
615
00:36:34,827 --> 00:36:37,294
நிறைய பந்துகள்.
அதிகம் யோசிக்கவில்லை.
616
00:36:37,295 --> 00:36:38,497
உங்களிடம் எத்தனை ராக்கெட்டுகள் உள்ளன?
617
00:36:38,598 --> 00:36:40,665
மூன்று.
618
00:36:40,666 --> 00:36:42,034
ஒன்றை அடிக்கவும்.
619
00:36:48,207 --> 00:36:51,911
வாள் மூன்று-இரண்டு .50 கன்னர்,
அங்கிருந்து வெளியேறு.
620
00:36:56,716 --> 00:36:57,850
500ஐக் குறிக்க வேண்டுமா?
621
00:36:57,950 --> 00:36:59,183
ஆம்.
622
00:36:59,184 --> 00:37:01,387
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- புகையின் விளிம்பு 500.
623
00:37:01,520 --> 00:37:02,687
சரி. அவற்றைப் பெறுவோம்.
624
00:37:02,688 --> 00:37:05,457
வாள் மூன்று-இரண்டு,
நகர்த்த, நகர்த்த, நகர்த்த.
625
00:37:31,918 --> 00:37:33,252
இங்கே இரண்டு சுற்று வருகிறது.
626
00:37:33,352 --> 00:37:34,754
ஆம்.
627
00:37:34,887 --> 00:37:37,056
ஏய், வாள் மூன்று-மூன்று,
இது மூன்று-ஒன்று.
628
00:37:37,156 --> 00:37:38,856
இலக்கிட ETA.
629
00:37:38,857 --> 00:37:40,092
நாங்கள் எட்டு
மைக் அவுட், வாள் த்ரீ-ஒன்.
630
00:37:40,192 --> 00:37:41,761
இருங்க தம்பி.
631
00:37:43,696 --> 00:37:45,097
எங்களுக்குள் எட்டு நிமிடங்கள் உள்ளன, ஆம்?
632
00:37:46,498 --> 00:37:47,934
கேக் துண்டு.
633
00:37:51,437 --> 00:37:52,737
அதை உணர்கிறீர்களா?
634
00:37:52,738 --> 00:37:54,273
ஆம்.
635
00:37:55,708 --> 00:37:56,575
கவசம் போல் உணர்கிறேன்.
636
00:37:56,676 --> 00:37:58,144
ஆம். ஃபக்.
637
00:38:00,613 --> 00:38:01,513
ஓ, ஃபக்.
638
00:38:05,885 --> 00:38:07,253
ஃபக்.
639
00:38:07,353 --> 00:38:09,321
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
640
00:38:13,459 --> 00:38:15,294
♪ பதட்டமான இசை ♪
641
00:38:15,561 --> 00:38:17,730
***
642
00:38:35,915 --> 00:38:38,050
துண்டிக்கவும்.
643
00:38:44,123 --> 00:38:46,458
***
644
00:38:50,296 --> 00:38:51,762
சரி...
645
00:38:51,763 --> 00:38:53,097
எங்கள் ரகசியம் வெளியே.
646
00:38:53,098 --> 00:38:54,667
ஆம்.
647
00:38:56,268 --> 00:38:58,270
- நாங்கள் போகிக்கு வந்தோம்.
- ஆமாம்.
648
00:38:59,271 --> 00:39:01,407
***
649
00:39:11,751 --> 00:39:12,685
என்ன ஆச்சு?
650
00:39:29,301 --> 00:39:31,337
நீ ஒரு பைத்தியக்கார அம்மா.
651
00:39:33,472 --> 00:39:34,573
இது மோசமானதா?
652
00:39:34,707 --> 00:39:36,042
அவள் அன்றைக்கு நடந்து முடிந்துவிட்டாள்.
653
00:39:36,142 --> 00:39:37,744
ஃபக். ஏமாற்றம் தான்.
654
00:39:37,877 --> 00:39:39,045
முதலாளி! பன்னிரண்டு மணி!
655
00:39:39,145 --> 00:39:40,478
பன்னிரண்டு மணி!
656
00:39:42,481 --> 00:39:43,916
மூடும் நெருப்பு!
657
00:39:47,186 --> 00:39:48,352
குடுத்துடு!
658
00:39:48,353 --> 00:39:49,687
இது முழுக்க முழுக்க அவுட்போஸ்ட்!
659
00:39:51,490 --> 00:39:53,292
மீண்டும் ஏற்றவும்!
660
00:39:53,392 --> 00:39:55,326
மீண்டும் ஏற்றவும்!
661
00:40:05,704 --> 00:40:07,306
மீண்டும் ஏற்றவும்!
662
00:40:19,018 --> 00:40:20,686
மேலே, இங்கே, மேலே!
663
00:40:28,360 --> 00:40:29,860
உங்கள் வெடிமருந்துகளை காவல்துறை!
664
00:40:29,861 --> 00:40:31,798
- அவர்கள் நெருங்கி வரட்டும்!
- ஏய்.
665
00:40:31,931 --> 00:40:33,565
ஏய். நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
666
00:40:33,665 --> 00:40:35,134
நாம் மேல்நோக்கி செல்ல வேண்டும்.
667
00:40:35,267 --> 00:40:37,136
மேல்நோக்கி. நகரலாம்.
668
00:40:37,236 --> 00:40:38,437
இரவு ஒன்று,
669
00:40:38,537 --> 00:40:40,737
இது வாள் மூன்று-இரண்டு.
CAS இல் ETA.
670
00:40:40,738 --> 00:40:42,308
ஐந்து நிமிடங்கள்.
671
00:40:43,609 --> 00:40:44,811
அவை பக்கவாட்டுக்கு நகர்கின்றன.
672
00:40:44,911 --> 00:40:46,312
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.
- விமான ஆதரவு ஐந்து அவுட்.
673
00:40:46,412 --> 00:40:47,947
அவை பக்கவாட்டுக்கு நகர்கின்றன.
நீங்கள் எட்டு உயிருள்ள உடல்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
674
00:40:48,047 --> 00:40:49,248
மற்றும் கீழே விழுந்த ஹலோ.
675
00:40:49,348 --> 00:40:51,117
நாம் ஜனாதிபதியை அழைக்க வேண்டும்.
676
00:40:51,918 --> 00:40:53,485
பணி
நம்மைச் சுற்றி இடிந்து கொண்டிருக்கிறது.
677
00:40:53,585 --> 00:40:55,721
நாம் ஜனாதிபதியை அழைக்க வேண்டும்.
678
00:40:56,588 --> 00:40:58,257
அவரை அழைக்கவும்.
679
00:40:59,091 --> 00:41:01,627
உள்வரும்!
680
00:41:05,564 --> 00:41:08,267
♪ மெதுவான, மந்தமான இசை ♪
681
00:41:08,367 --> 00:41:09,468
இதோ வருகிறது.
682
00:41:09,735 --> 00:41:11,703
***
683
00:41:22,748 --> 00:41:25,151
உன்னுடைய கைத்துப்பாக்கி இருக்கிறதா
உன்னுடன்?
684
00:41:26,018 --> 00:41:27,519
ஆம், ஐயா.
685
00:41:30,322 --> 00:41:32,358
எங்களுக்காக சேமிக்கவும்.
686
00:41:34,193 --> 00:41:35,761
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
687
00:41:37,296 --> 00:41:38,697
நான் செய்கிறேன்.
688
00:41:46,738 --> 00:41:48,941
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
689
00:42:17,503 --> 00:42:19,038
மீண்டும் ஏற்றவும்.
690
00:42:19,138 --> 00:42:20,672
பாபி! நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
691
00:42:38,124 --> 00:42:41,560
- கடவுளே!
- மீண்டும் ஏற்றவும்!
692
00:42:43,295 --> 00:42:44,530
ஃபக், நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
693
00:42:49,168 --> 00:42:50,369
மீண்டும் ஏற்றவும்.
694
00:42:58,044 --> 00:42:59,912
♪ பதட்டமான, வினோதமான இசை ♪
695
00:43:00,179 --> 00:43:02,614
***
696
00:43:38,951 --> 00:43:41,287
♪ உயரும், நம்பிக்கையூட்டும் இசை ♪
697
00:43:41,553 --> 00:43:43,355
***
698
00:44:04,843 --> 00:44:06,778
***
699
00:44:32,004 --> 00:44:33,305
கடவுளுக்கு நன்றி.
700
00:44:33,405 --> 00:44:35,374
நல்ல நேரம், அட்மிரல்.
701
00:44:35,507 --> 00:44:37,576
இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது சார்.
702
00:44:39,011 --> 00:44:40,479
நிச்சயமாக செய்கிறது.
703
00:44:40,579 --> 00:44:41,978
- ஐயா.
- ம்ம்?
704
00:44:41,979 --> 00:44:44,016
உங்கள் அலுவலகத்தில் தூதர் ஃபெங் இருக்கிறார்
705
00:44:44,116 --> 00:44:46,652
மற்றும் இஸ்லாமிய தூதுவர்
பாகிஸ்தானில் உங்களுக்காக வைத்திருக்கும்.
706
00:44:46,752 --> 00:44:49,655
உண்மையில்? சரி.
707
00:44:49,755 --> 00:44:50,989
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
அந்த அழைப்புகள் இங்கே?
708
00:44:51,090 --> 00:44:53,159
இல்லை
709
00:44:54,926 --> 00:44:56,828
சுண்டவைக்கட்டும்.
710
00:45:06,138 --> 00:45:08,107
***
711
00:45:30,229 --> 00:45:31,863
சரி, எல்லோரும்,
கேளுங்கள். நோயாளி ஒருவர்:
712
00:45:31,963 --> 00:45:34,400
கூட்டு முறிவு, இடது tib-fib.
713
00:45:34,500 --> 00:45:36,333
- திரும்பி படுத்துக்கொள்.
- நான் பின்வாங்கவில்லை.
714
00:45:36,334 --> 00:45:37,803
பின்னே போ. நம்மால் முடியாது
நீ திரும்பி படுக்கும் வரை உன்னை நகர்த்து.
715
00:45:37,903 --> 00:45:39,002
என்னை இறக்கி விடு
இந்த தாய்க்குட்டி!
716
00:45:39,003 --> 00:45:40,406
GSW, வலது தொடை.
717
00:45:40,506 --> 00:45:42,241
இது தமனி. டூர்னிக்கெட்.
718
00:45:42,374 --> 00:45:44,743
நோயாளி இரண்டு: அடிவயிற்றில் GSW.
719
00:45:44,843 --> 00:45:47,413
நோயாளி மூன்று:
GSW, தமனி, இடது தொடை,
720
00:45:47,513 --> 00:45:50,116
வலது தோள்பட்டை.
721
00:45:52,551 --> 00:45:54,052
ஜோ.
722
00:45:54,153 --> 00:45:56,686
- நான்-நான்--
- என்னிடம் பேசாதே.
723
00:45:56,687 --> 00:45:58,724
- மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள். போ.
- அது மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தது
724
00:45:58,824 --> 00:46:00,023
இந்த முறை, முதலாளி.
725
00:46:00,024 --> 00:46:01,927
♪ மெதுவான, வினோதமான இசை ♪
726
00:46:02,194 --> 00:46:04,396
***
727
00:46:14,640 --> 00:46:16,242
- நலமா?
- நான் உடைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
728
00:46:16,342 --> 00:46:19,611
என் விரல். என்னால் முடியாது
நான் அதை எப்படி செய்தேன் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.
729
00:46:28,887 --> 00:46:30,088
நாம் இந்த வழியில் சந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
730
00:46:30,189 --> 00:46:31,457
அது புத்துணர்ச்சியாக இருக்கும்.
731
00:46:31,557 --> 00:46:33,325
- கொஞ்சம் கொட்டையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம்.
732
00:46:33,459 --> 00:46:35,261
ஏய், உங்கள் மக்களுடன் இருங்கள்,
சரியா?
733
00:46:35,361 --> 00:46:37,363
நான் இந்த விளக்கத்தைத் தொடங்குகிறேன்.
734
00:46:42,201 --> 00:46:44,670
ஆ, அது யாரென்று பார்.
735
00:46:45,737 --> 00:46:47,439
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
736
00:46:47,539 --> 00:46:49,641
நாங்கள் ஏற்கனவே சமமாக இருந்தோம்.
இப்போது நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
737
00:46:51,810 --> 00:46:54,045
சரி.
738
00:46:55,947 --> 00:46:57,983
♪ மெதுவான, மந்தமான இசை ♪
739
00:46:58,250 --> 00:47:00,386
***
740
00:47:09,428 --> 00:47:13,832
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தால், குழந்தைகள் ...
741
00:47:13,932 --> 00:47:16,168
ஏவுகணை அனுப்பியிருப்பேன்.
742
00:47:20,906 --> 00:47:23,175
இல்லை
743
00:47:23,275 --> 00:47:25,377
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
744
00:47:27,813 --> 00:47:29,581
நன்றி.
745
00:47:42,794 --> 00:47:44,963
***
746
00:47:59,311 --> 00:48:00,946
கை கீழே.
747
00:48:07,986 --> 00:48:10,121
***
748
00:48:27,005 --> 00:48:29,241
***
749
00:49:14,553 --> 00:49:16,288
♪ மெதுவான, நாடக இசை ♪
750
00:49:16,555 --> 00:49:17,989
***
751
00:49:37,543 --> 00:49:39,878
உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
752
00:49:50,756 --> 00:49:54,090
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை
வீட்டிற்கு வர.
753
00:49:54,091 --> 00:49:58,497
ஜோ, உங்களிடம் எப்போதும் ஒன்று இருக்கும்
வீட்டிற்கு வர.
754
00:50:01,867 --> 00:50:04,035
***
755
00:50:26,324 --> 00:50:28,494
***
756
00:50:30,596 --> 00:50:32,097
வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
757
00:50:32,197 --> 00:50:33,732
அம்மா? அது நீங்களா?
758
00:50:33,865 --> 00:50:36,368
- அம்மா?
- குழந்தை. அச்சச்சோ.
759
00:50:36,468 --> 00:50:38,737
நான் உங்களை தவறவிட்டேன் நண்பர்களே.
760
00:50:44,175 --> 00:50:46,311
***